-
1 личное пользование
-
2 личное потребление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > личное потребление
-
3 транспорт личного пользования
mezzi di trasporto per uso personale, veicoli privatiDictionnaire technique russo-italien > транспорт личного пользования
-
4 для личного использования
part.econ. per uso personaleUniversale dizionario russo-italiano > для личного использования
-
5 предмет
1) ( вещь) cosa ж., oggetto м.2) ( тема) argomento м., oggetto м.3) (объект, источник) fonte ж., oggetto м.4) ( учебная дисциплина) materia ж., disciplina ж.* * *м.1) oggetto; articolo ( продукт)предме́ты личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale
предме́ты домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl
предме́ты первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali
предме́ты широкого потребления — beni di largo consumo
предме́ты роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari
2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto3) ( тема) soggetto, tema, argomentoпредме́т разговора — tema della conversazione
предме́т изучения — oggetto / materia di studio
4) Р ( источник) oggettoбыть предме́том восхищения — essere oggetto di ammirazione
5) (в школе, институте) materia f, disciplina fвыдержать экзамены по всем предме́там — passare l'esame in tutte le materie
на этот предме́т — a questo scopo, per questa evenienza
на какой предме́т? — a che scopo?
на предме́т (+ Р) — per..., con lo [a] scopo di...
* * *n1) gener. soggetto, materia, cosa, obietto, oggetto, proposito (разговора, беседы и т.п.)2) econ. capo, obiettivo3) busin. articolo -
6 предметы личного пользования
ngener. oggetti di uso personaleUniversale dizionario russo-italiano > предметы личного пользования
-
7 пользование
uso м., utilizzazione ж.* * *с.на вечное по́льзование — <a godimento / in perenne> godimento
право по́льзования (доходами) — usufrutto m
личное по́льзование — godimento personale
общее по́льзование — uso in comune
2) уст. ( лечение) trattamento m, cura fместа общего по́льзования — servizi m pl ( impianti igienici e cucina)
* * *ngener. godimento, uso, utenza -
8 надобность
necessità ж., bisogno м., occorrenza ж.* * *ж.necessita, bisogno mвозникла на́добность в чём-л. — c'è bisogno ( di qc)
по мере на́добности — all'occorrenza; secondo le necessità
нет на́добности в чём-л. — non c'è bisogno ( di qc)
Не вижу в том никакой на́добности. — Non ci vedo nessuna necessità
* * *ngener. bisogno, necessita -
9 персонал, обслуживающий сварочный аппарат
Universale dizionario russo-italiano > персонал, обслуживающий сварочный аппарат
-
10 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida
См. также в других словарях:
uso — 1ù·so s.m. FO 1. l usare, il servirsi di qcs.; modo con cui si usa qcs.: un uso appropriato, inopportuno, un prodotto di largo uso, è proibito l uso di alcolici; è consigliato l uso di catene; modalità d uso | con il verbo fare forma la locuzione … Dizionario italiano
personale — A agg. proprio, esclusivo, ad personam (lat.) □ individuale, soggettivo □ particolare, caratteristico, tipico □ anticonvenzionale □ individualistico, soggettivistico □ privato, riservato, confidenziale CONTR. comune, collettivo, comunitario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
personale — personale1 [dal lat. tardo personalis, der. di persona persona ]. ■ agg. 1. a. [che pertiene a una determinata persona, di un singolo individuo: doti p. ] ▶◀ caratteristico, esclusivo, individuale, particolare, peculiare, proprio, specifico,… … Enciclopedia Italiana
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
baleniera — ba·le·niè·ra s.f. 1. TS mar. nave attrezzata per la caccia alle balene, spesso adibita anche a nave officina per la lavorazione delle carni e di altri prodotti ricavati da tali animali 2. TS st.mar. piccola imbarcazione a remi adibita all uso… … Dizionario italiano
gabinetto — ga·bi·nét·to s.m. 1. CO piccola stanza adibita a uso personale, spec. destinata al ricevimento privato e a colloqui riservati: il gabinetto del primo ministro | TS arred. mobile intarsiato di fabbricazione spec. fiamminga, tedesca o fiorentina,… … Dizionario italiano
imboscare — im·bo·scà·re v.tr. (io imbòsco) 1. OB nascondere in un bosco persone o animali 2. CO fig., sottrarre qcn. ai rischi della guerra o al servizio militare, destinandolo ad attività meno pericolose o faticose | CO estens., garantire un impiego o un… … Dizionario italiano
baleniera — {{hw}}{{baleniera}}{{/hw}}s. f. Nave da caccia alle balene | Imbarcazione a remi usata al tempo della marina velica per uso personale dei comandanti e ammiragli … Enciclopedia di italiano
biancheria — /bjanke ria/ s.f. [der. di bianco ], solo al sing. [denominazione generica di tessuti per uso personale, da tavola, da letto, da toletta] ▶◀ bianco, (non com.) lingeria, panni. ⇓ lingerie … Enciclopedia Italiana
sapone — /sa pone/ s.m. [lat. sapo ōnis miscuglio di grassi e cenere per tingere i capelli in rosso ]. 1. [prodotto detergente impiegato per uso personale] ▶◀ saponetta. ⇓ sapone neutro. ● Espressioni: fig., acqua e sapone [come agg. invar., di donna, che … Enciclopedia Italiana
Rina Inverse — Saltar a navegación, búsqueda Rina Inverse, llamada Lina en ocasiones (en japonés リナ・インバース) es un personaje de ficción creado por el escritor japonés de novela fantástica Hajime Kanzaka para su serie de novelas Slayers. También es un héroe del… … Wikipedia Español